This doesn't work particularly well. Obnam does not currently support it at all. On a conceptual level, it could work, by turning all de-duplication off, and having Alice and Bob encrypt their own chunks only with their own, separate keys.
However, it would be simpler to just have a separate repository for each of them. That would also prevent either of them to remove the other's files.